Hey, readers! 読者の皆さん、こんにちは！

I’d like to reveal the answer to last week’s “Guess that car!”

先週の「車を当ててみよう！」の正解を発表したいと思います。

And the answer is… a 1971 Chevrolet Corvette Stingray hardtop convertible!

正解は・・・1971年式のシボレーのコルベットスティングレーのハードトップコンバーチブルでした！

The 3rd generation model of Corvette is most definitely my favorite. While it was pretty heavy and a bit under-powered, you cannot deny that it is easy on the eyes! It leaves a powerful first impression. The new 7th generation Corvette is also a stunning work of design and engineering. Great car!

私は3代目のコルベットが一番好きです。重いし、馬力が少し足りないのは私も認めますけど・・・この見た目！誰が初めて見ても、パワフルな第1印象が残るに違いないと思います。7代目のコルベットも好きですけどね。デザインと技術の面からは素晴らしい機械だと思います！